Bài phỏng vấn Economic Insights với Lý Quang Diệu
Một bài hay, cô đọng, của một ông già châu Á thông thái 88 tuổi đã xây dựng và điều hành thành công một thành bang (polis) gần với mô hình của Plato nhất trong lịch sử. Nghĩa là bản thân ông ấy cũng gần với một philosopher-king (nhà vua-triết gia) nhất mà chúng ta từng biết. Bản dịch hay, dù đôi chỗ tôi cảm thấy chưa hẳn sát và rõ nghĩa. Tôi chưa có điều kiện đối chiếu với bản gốc. (Nếu ai có link bản gốc thì xin chia sẻ vào comment. Thanks.) Hãy cùng đọc và suy ngẫm. Mỗi người một chút, từ vị trí và mối quan tâm của riêng mình. (Nguyễn Đức Thành) ===== Bài phỏng vấn Economic Insights với Lý Quang Diệu **Ông có quan tâm khi người ta nói rằng Lý Quang Diệu đã tạo ra một kỳ tích ở Singapore, nhưng ông ấy là một người độc tài, không quan tâm đến dân chủ, quan tâm rất ít đến tự do báo chí, và hầu như tin rằng ông ấy biết điều gì là đúng cho Singapore, biết điều gì là đúng cho người dân, và ông ấy sẽ thực hiện theo cách ông ấy cho là đúng bất chấp mọi khó khăn?** ...